I walk beside you

O título deste post (Eu caminho ao seu lado) poderia muito bem ter sido extraído de um texto da bíblia ou mesmo de uma música cristã. Mas não foi o caso. No momento que escrevo estou no trabalho ouvindo pela primeira vez (apesar de ser antigo) o álbum Octavarium do Dream Theater. Devido a questões pessoais estou sentindo meu coração dilacerado, o que por certo lado tem me fortalecido na fé visto que não tenho nada a quem me apegar e que possa me resgatar a não ser o Sr. Jesus.

Quando James Labrie começou cantar este som, comecei a prestar atenção na letra, e olha, fiquei extremamente surpreso. Era como Jesus falando comigo - o que pode soar como uma heresia para muitos mas não me importa meu relacionamento com Deus é entre eu e Ele além do que não sou (mais) adepto da teologia que o diabo está em tudo que não é 'cristão'.

Corri na internet para ver a letra, e realmente não havia entendido mau. Incrível como a letra de uma banda 'secular' consegue ser mais profunda que a de muitas bandas de música gospel que se limitam a repetir os mesmos chavões evangélicos. Claro que não se pode dizer que o personagem que faz a narrativa é Jesus, mas mais importante que isso é que boa parte da letra desta música reflete um pouco do que Jesus é em nossas vidas como grande amigo e intercessor.

Fica ai a letra traduzida para o Português - tradução livre feita por mim com ajuda do google e cambridge dictionary. Em seguida o vídeo caso queira conhecer a música.

Eu caminho ao seu lado

Há uma história em seus olhos

Eu posso ver a dor por trás do seu sorriso

Para cada sinal que eu reconheço

Outro me escapa

Deixe-me saber o que atormenta sua mente

Deixe-me ser aquele que melhor te conhece

Ser aquele que te sustenta

Quando você sente que está afundando

Diga-me, mais uma vez

O que está debaixo da dor que você está se sentindo

Não me abandone

Ou pense que você não pode ser salvo

Chorus

Eu caminho ao seu lado

Onde quer que esteja

Para o que for preciso

Não importa o quão longe

Para tudo que há de vir

E para tudo há de ir

Eu caminho ao seu lado

Eu caminho ao seu lado

Desabafe para mim os seus fantasmas

Descanse seus pensamentos cansados sobre as minhas mãos

Entre no local sagrado

Quando todos os seus sonhos parecem destruídos

Ressoe no interior deste templo

Deixe-me ser aquele que te melhor entende

Ser o que te carrega

Quando você não puder mais andar

Diga-me, mais uma vez

O que tem debaixo dessa superfície sangrenta

Se você perdeu o seu caminho

Vou levá-lo de volta para ele

Chorus

Oh, quando tudo está errado

Oh, quando a desesperança te rodeia

Oh o sol nascerá novamente

A maré que você nada contra te levará de volta para casa

Então, não desista

Não se entregue

Chorus

...

Em tempo, vasculhando na web encontrei esse comentário em um site que discute a letra de músicas, achei interessante e vou reproduzi-lo aqui:

It's a song about "Walking with God"; in chronological order:

"I can see the hurt behind your smile"- it's similar to Psalm 139:16-"You know me inside out..."

"Let me know what plagues you mind"- it's similar to Psalm 139:23- "Search me,O God, and know my heart;...my anxious thoughts".

Then,"What's beneath the pain you feeling", Psalm 69:29-"I am in pain and distress...O God protect me";

Then,"Don't abandon me", Deut.31:6-"He will never leave you nor forsake you".

Then,the Chorus-"I walk beside you", I Peter 5:7-"Cast all your anxiety on him because he cares for you",

Then, "Through all that may come and all That may go", Heb.13:8 - "Jesus Christ is the same yesterday, today and for ever".

Then, "Rest your tired thoughts upon my hand", Mat.11:28 - "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.",

Then,"Tell me once again...", Psalm 141:1-"O Lord, I call to you;come quickly to me.Hear my voice when I call to you.",

Then,"When hopelessness surrounds you... Don't give up,don't give in,Psalm 31:24-"Be strong and take heart, all you hope in the Lord".

It can be played on a Christian Radio Station...